Permanent Knowledge Archive

The Chorei Language: Sound, Script & Meaning

Discover the Chorei language: its sounds, its structure, and how it continues to carry the identity and stories of the Chorei people today.

Documented by: Fonidhor Chorei -Chorei Historical Archives & Editorial Board

The Chorei Language: Sound, Script & Meaning
Chorei Now

LANGUAGE

The language of the Choreis is a dialect which has a semblance with other languages of about 20 ethnic communities. But all the same, there are certain words and phrases which are special to their language alone. As no one has done any serious study on the origin and structure of this dialect, it is very difficult to make any authoritative comment on

the same. After the arrival of christianity, there is an awakening among the Choreis to improve their language by giving it a proper script. In this process, the efforts of some of the enlightened persons in maintaing the purity of the language known as 'riem chong' is highly commendable. Since the process of improving the language by providing 'roman

script' with some modifications wherever necessary is in its first stage, we are not able to present here the alphabets or some important words, which, we believe, might undergo some changes. However, for our understanding of the basic gramatical sentence construction of the language, we shall present here a few examples:

Nouns : Noun is a naming word to mean a person or object or any living or non-living organism. There are many kinds of nouns in Chorei language; and we shall see a few examples here below: Proper Nouns: Names of persons, animals, birds reptiles, places, qualities, things etc., are known as proper nouns. For example:

i) Name of persons = : Liana, Ngir, Hoite, Lalte

ii) Name of animals = Saipui, Ui, Vok,

iii) Name of birds = Ar, Vatok, Vazum, Tokorai.

iv) Names of reptiles = Marul, Senil, Rulmanti.

v) Qualities = Roiathum, Ominnuqti diagnor

Pro-nouns : The nouns which stand to indicate a proper noun

are known as pro-nouns. They are:

I =Ka, Kei, keima.

We = Kan, Keini

You = Na, Nang, Nangma, Nangni (pl.)

They =An, Anni.

He =A, Ama.

She = A, Ama.

It = A, Ama, hima

Demonstrative Pronouns: These pro-nouns serve as indicators.

They are as follows:

This=Hima

These = Himangei.

That = Hama, Soma.

Those = Hamangei, Somangei.

Collective Nouns : A naming word which denotes a group of persons,

animals, objects, etc., is known as collective noun. For example:

Children = Naipangtengei.

A bunch of mangoes= Theihaingei

A group of birds =Vangei.

Interrogative Pro-nouns: The question words are known as

interrogative pro-nouns. They are:

what = Hong mo? I mo?

whose = Tu ta mo?

whom = Tu kom mo? Tu rang mo?

how = Hongin mo?

who = To mo?

How many = I tuk mo?

How much = Hotuk mo?

From whom = Tu kom ata mo?

where = Hon mo?

why = Hongsik mo? Isik mo?

When = Hotik mo? Itik mo?

New Heading

d) Counting of numbers" in Chorei language:

1.Inkhat

2. Innik

3. Inthum

4. Manlik

5. Rangak

6. Aruk

7. Sari

8. Ariet

9. Akuok

10. Som

11. Somlei khat

12. Somlei inni

13. Somlei inthum

14.Somlei manli

15. Somlei ranga

16. Somlei aruk

17. Somlei sari

18. Somlei ariet

19. Somlei akuok

20. Som inni

21. Sominni inkhat

22. Sominni inni

23. Sominni in Thum

24. Sominni manli

25. Sominni ranga

26. Sominni aruk

27. Sominni sari

28. Sominni ariet

29. Sominni akuok

30. Som inthum.

31. Sominthum inkhat

32. Sominthum inni

33. Sominthum inthum

34. Sominthum manli

35. Sominthum Ranga

36. Sominthum aruk

37. Sominthum sari

38. Sominthum ariet

39. Sominthum akuok

40. Som manli

41. sommanli inkhat

42. Sommanli inni

43. Sommanli inthum

44. Sommanli manli

45. Sommanli ranga

46. Sommanli aruk

47. Sommanli sari

48. Sommali ariet

49. Sommanli akuok

50. Som Ranga

51. Somranga in khat

52. Somranga inni

53. Somranga inthum

54. Somranga manli

55. Somranga ranga

56. Somranga aruk

57. Somranga sari

58. Somranga ariet

59. Somranga akuok

60. Som aruk

61. Somaruk inkhat

62. Somaruk inni

63. Somaruk inthum

64. Somaruk manli

65. Somaruk ranga

66. Somaruk aruk

67. Somaruk sari

68. Somaruk ariet

69. Somaruk akuok

70. Som sari

71. Somsari inkhat

72. Somsari inni

73. Somsari inthum

74. Somsari manli

75. Somsari ranga

76. Somsari aruk

77. Somsari sari

78. Somsari ariet

79. Somsari akuok

80. Som ariet

81. Somariet inkhat

82. Somariet inni

83. Somariet inthum

84. Somariet manli

85. Somariet ranga

86. Somariet aruk

87. Somariet sari

88. Somari ariet

89. Somariet akuok

90. Som akuok

91. Somakuok inkhat

92. Somakuok inni

93. Somakuok inthum

94. Somakuok manli

95. Somakuok ranga

96. Somakuok aruk

97. Somakuok sari

98. Somakuok ariet

99. Soakuok akuok20m

100. Raza khat.

Inkhat = One

Som = Ten

Raza = Hundred

Asang = Thousand

Asiet = Ten Thousand

Lasi = Lakh

Lakha = Ten Lakh

Uk = Crore

Ak = Million

Tuiramal = Billion

Meiramal - Trillion