AGARTALA (Tripura): The 3-day Halam dialectal thesaurus preparation workshop successfully concluded on 13th November 2026. The event was organised between 11th-13th November, at the Conference Hall of Directorate of Kokborok, Agartala. Halam scholars, writers and community members were present during the event. The Chorei literature group also took an active role during the workshop under the guidance and leadership of Rev. Daniel Chorei and Pu. John Chorei.
Chorei literature:
The team were able to document their own words during the workshop. Rev. Daniel Chorei and Pu. John Chorei took the lead during the 3-day event. They sat with members of the community to hear how words are spoken within their homes and villages. They assisted the team to reach a consensus on how the entries should be written. Their patience and experience ensured the discussions ran smoothly.
Why is a thesaurus important?
The Halam community have multiple subgroups which all speak their own dialect. There can be differences in words between villages and clans. Having a dialectal thesaurus means we can see how words can be expressed differently in each dialect. This is an important step in preserving the language which has been passed down orally for many years.
Support from Directorate of Kokborok
The Directorate of Kokborok in Tripura organised the event meaning the community had an official platform to do this academic work. This shows an increasing awareness that Halam is an important part of Tripura's linguistic and cultural landscape.
Halam Literature Day (17th December)
The workshop marks the start of a busy time, as Halam Literature Day will be held in Agartala on the 17th December 2026. This will be a one day event where Halam people from all around Tripura will come together to showcase their cultural displays with songs and dances.
Many books will be launched such as the Chorei book "Shikhawvar" which everyone is looking forward to reading. This will make the Chorei literature group very proud and shows that a lot of hard work has been put into creating a literature for the group.
A brighter future for literature
Overall, the thesaurus workshop and Halam Literature Day shows that the community are taking control of their language and literature. Thanks to people like Rev. Daniel Chorei and Pu. John Chorei being leaders within the community, the Chorei voice is now very much part of the story. Many of those involved saw the 3 days in Agartala as evidence that when scholars, elders and the youth come together, even a smaller language can have a larger voice.